1 00:00:18,540 --> 00:00:25,039 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen. También protagonizada por Lee 2 00:00:25,040 --> 00:00:31,739 Meriwether, con estrellas invitadas Glenn Corbett, Lynn 3 00:00:31,740 --> 00:00:35,720 Marta, estrella invitada especial Nina Foch. 4 00:00:36,480 --> 00:00:40,820 El episodio de esta noche, Divorcio Asesino Estilo. 5 00:01:21,450 --> 00:01:22,650 ¿Qué es tan interesante? 6 00:01:24,390 --> 00:01:26,010 Ese camarero de aspecto maravilloso. 7 00:01:28,990 --> 00:01:31,880 Solías tener una figura así. ¿No es así, Charlie? 8 00:01:33,130 --> 00:01:34,690 ¿Me estás diciendo que estoy engordando? 9 00:01:34,691 --> 00:01:35,609 Oh, no. 10 00:01:35,610 --> 00:01:36,660 Simplemente cómodo. 11 00:01:38,210 --> 00:01:40,930 Como una vieja y amigable silla mullida. 12 00:01:41,490 --> 00:01:43,600 Eras tan hermosa cuando te conocí usted. 13 00:01:43,650 --> 00:01:44,850 ¿Qué quieres de mí? 14 00:01:45,110 --> 00:01:46,670 Otra carrera de 50 yardas, supongo. 15 00:01:48,030 --> 00:01:50,330 La multitud grita y la banda a todo volumen. 16 00:01:51,660 --> 00:01:53,520 Nadie puede ser un héroe del fútbol para siempre. 17 00:01:53,640 --> 00:01:55,900 Hay que buscar otros valores en un hombre. 18 00:01:57,260 --> 00:01:58,310 Lo escribiré. 19 00:01:58,760 --> 00:01:59,810 Ya basta, Linda. 20 00:01:59,960 --> 00:02:01,010 Está bien. 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 Lo lamento. 22 00:02:03,160 --> 00:02:04,210 Perdóname. 23 00:02:05,980 --> 00:02:07,060 Te contaré un secreto. 24 00:02:07,840 --> 00:02:08,890 ¿Qué? 25 00:02:09,780 --> 00:02:10,830 Me estoy divorciando de ti. 26 00:02:13,480 --> 00:02:18,040 Yo... no puedo vivir sin ti. 27 00:02:19,150 --> 00:02:22,640 No, Charlie, por favor. Ahora, si no podemos ser amable, al menos seamos honestos. 28 00:02:23,970 --> 00:02:26,750 Cuando te casaste conmigo por lo que mi familia podría darte, 29 00:02:27,590 --> 00:02:33,350 eso, vicepresidencia y la firma, y un estante para tus trofeos. 30 00:02:46,070 --> 00:02:47,610 Supongo que lo has dicho todo. 31 00:02:52,590 --> 00:02:54,820 Sabes, lamento mucho que esto haya terminado. manera. 32 00:02:57,010 --> 00:02:58,910 Sabes, realmente lo siento. 33 00:03:26,910 --> 00:03:29,370 ¿Dónde está el asistente? Estará aquí en un minuto. 34 00:03:29,371 --> 00:03:32,109 Bueno, no quiero esperar ni un minuto. 35 00:03:32,110 --> 00:03:38,370 Sostenlo 36 00:03:55,510 --> 00:03:56,830 Compórtate, no te lastimarás. 37 00:03:56,970 --> 00:03:58,050 Entrega tu dinero en efectivo. 38 00:03:58,430 --> 00:03:59,910 La señora, todas sus joyas. 39 00:04:00,710 --> 00:04:01,760 ¡Mover! 40 00:04:47,880 --> 00:04:48,930 Lo suficientemente lejos. 41 00:04:55,260 --> 00:04:56,320 ¿Lo hice bien? 42 00:04:57,300 --> 00:04:59,350 Sí, pero tenemos que hacer que parezca real. bueno. 43 00:05:00,460 --> 00:05:02,690 Quédate quieto. Sólo te arrugaré un poquito. 44 00:05:43,860 --> 00:05:44,910 Ah, linda. 45 00:05:52,080 --> 00:05:55,420 Estaba en Cap Ferraro por teléfono familiar. con la muerte de mi sobrina. 46 00:05:55,700 --> 00:05:57,080 Volé a casa inmediatamente. 47 00:05:58,440 --> 00:06:01,860 Es difícil creer que alguien tan hermoso y vital se ha ido. 48 00:06:03,300 --> 00:06:05,080 Prácticamente crié a esa niña. 49 00:06:05,400 --> 00:06:07,340 Organicé su fiesta de presentación. 50 00:06:07,580 --> 00:06:09,640 Siempre vi que ella conoció a la persona adecuada. gente. 51 00:06:10,960 --> 00:06:13,190 ¿Puedo traerte algo? Un poco de té tal vez? 52 00:06:13,380 --> 00:06:14,430 Y un par de dientes. 53 00:06:14,760 --> 00:06:16,440 Nuestro stock es algo bajo. 54 00:06:16,700 --> 00:06:18,810 Tengo un poco de bourbon. eso sera bien. 55 00:06:22,520 --> 00:06:23,840 Tomaré lo de siempre, Betty. 56 00:06:28,720 --> 00:06:31,540 Sí, Linda fue mi mayor logro. 57 00:06:34,360 --> 00:06:36,950 Nunca olvidaré la primera vez que tomé ella a París. 58 00:06:37,640 --> 00:06:39,620 Es muy divertido explicárselo a todo el mundo. 59 00:06:40,350 --> 00:06:41,550 Que no éramos hermanas. 60 00:06:44,430 --> 00:06:47,150 Planeé un matrimonio para ella con un Conde italiano. 61 00:06:47,830 --> 00:06:50,950 Me sentí desconsolado cuando ella insistió en casarse con Carlos. 62 00:06:51,250 --> 00:06:52,300 ¿Por qué fue eso? 63 00:06:52,301 --> 00:06:57,109 Está muy bien ver un fútbol. El jugador se rasca en la basura, pero 64 00:06:57,110 --> 00:06:58,910 No invitas a nadie a tu casa. 65 00:06:59,550 --> 00:07:00,790 Pero la perdoné. 66 00:07:01,790 --> 00:07:03,530 Estaba realmente enamorada de Charles. 67 00:07:04,170 --> 00:07:06,690 Y tenía algunas buenas cualidades. 68 00:07:08,130 --> 00:07:09,180 Señor Roche. 69 00:07:09,630 --> 00:07:12,550 ¿Por qué sospechas de tu ¿La muerte de su sobrina? 70 00:07:13,210 --> 00:07:16,470 Gracias. Oh, hay un viejo francés diciendo. 71 00:07:17,330 --> 00:07:22,970 Où il y a le Triangle, il y a souvent la mort. 72 00:07:23,970 --> 00:07:28,669 Bueno, aproximadamente, supongo que eso se traduce donde hay un triángulo, hay 73 00:07:28,670 --> 00:07:30,790 muerte. ¿Qué clase de triángulo? 74 00:07:32,950 --> 00:07:34,690 Linda tenía un admirador. 75 00:07:35,030 --> 00:07:37,030 Estaba enojado por ella. 76 00:07:37,031 --> 00:07:39,479 Glorioso que ella no se fuera, Carlos. 77 00:07:39,480 --> 00:07:42,299 Parece que lo que estás diciendo es que lo que pasó la otra noche fue más 78 00:07:42,300 --> 00:07:43,350 que un simple robo. 79 00:07:43,800 --> 00:07:49,580 No puedo estar seguro, pero... ¿No es verdad? ¿Que cada hombre mata lo que ama? 80 00:07:50,880 --> 00:07:52,380 Especialmente en California. 81 00:07:52,381 --> 00:07:54,839 Lo más probable es que matara al marido. 82 00:07:54,840 --> 00:07:58,859 Bueno, debe haberse dado cuenta de que Linda tendría un admirador. ella era tan 83 00:07:58,860 --> 00:07:59,910 hermoso. 84 00:08:00,760 --> 00:08:04,040 Con todo respeto señora, esto es puro. conjetura. 85 00:08:04,420 --> 00:08:05,470 Sí. 86 00:08:06,120 --> 00:08:08,650 Pero Linda dijo que dijo algo muy dramático. 87 00:08:09,180 --> 00:08:11,960 Si no puedo poseerte, nadie lo hará. 88 00:08:12,540 --> 00:08:13,640 Eso es bastante fuerte. 89 00:08:14,640 --> 00:08:17,080 ¿Tienes alguna idea de quién es este admirador? podría ser? 90 00:08:17,540 --> 00:08:18,720 No, Linda nunca me lo dijo. 91 00:08:19,900 --> 00:08:23,300 Ella dijo, sin embargo, que él estaba sujeto a ataques de violencia. 92 00:08:25,680 --> 00:08:28,260 Ah, señor Jones. 93 00:08:28,780 --> 00:08:31,360 Descubra lo que realmente pasó. 94 00:08:43,020 --> 00:08:47,419 Charlie, sé que no es un consuelo en un momento como este, pero lo que todos queríamos 95 00:08:47,420 --> 00:08:51,679 Dime, qué cosa tan valiente hiciste al poner usted mismo en peligro, tratando de salvar 96 00:08:51,680 --> 00:08:52,730 Linda. 97 00:08:53,560 --> 00:08:55,670 Es difícil imaginar seguir sin ella. 98 00:08:56,740 --> 00:08:59,420 No sé qué voy a hacer ahora. Quizás escapar. 99 00:08:59,880 --> 00:09:00,930 Esa es una buena idea. 100 00:09:01,200 --> 00:09:02,580 Tómate todo el tiempo que necesites. 101 00:09:02,880 --> 00:09:05,710 No te preocupes por el trabajo. tu escritorio siempre estará ahí. 102 00:09:05,940 --> 00:09:08,200 No creo que conozcas a mi hija, Terry. 103 00:09:08,480 --> 00:09:09,530 Señorita Mabry. 104 00:09:09,750 --> 00:09:12,640 Lamento conocerte bajo estos circunstancias, señor Kors. 105 00:09:13,210 --> 00:09:15,380 Siempre he sido uno de tus mejores fanáticos. 106 00:09:17,530 --> 00:09:20,480 Bueno, si me disculpan. hay ¿algo más que podamos hacer? 107 00:09:20,610 --> 00:09:22,410 No, simplemente no estaré solo por un tiempo. 108 00:10:16,229 --> 00:10:17,279 ¿Señor Corte? 109 00:10:17,490 --> 00:10:18,540 ¿Sí? 110 00:10:18,970 --> 00:10:20,090 Esta es la señora Wilson. 111 00:10:20,690 --> 00:10:21,740 ¿OMS? 112 00:10:21,890 --> 00:10:23,330 La esposa del hombre que mataste. 113 00:10:26,470 --> 00:10:28,580 Creo que tú y yo deberíamos tener un poco hablar. 114 00:10:36,790 --> 00:10:38,710 ¿Charlie Court y su esposa vienen a menudo? 115 00:10:38,750 --> 00:10:41,210 Sí, señor. La señora Court almorzó aquí. frecuentemente. 116 00:10:41,211 --> 00:10:42,449 No es así. 117 00:10:42,450 --> 00:10:43,500 ¿Con quién? 118 00:10:43,590 --> 00:10:45,390 La acompañaban otras damas. 119 00:10:45,869 --> 00:10:48,579 A veces. ¿Te importaría contarme sobre el ¿Cuándo no lo estuvo? 120 00:10:48,670 --> 00:10:49,990 Podría haber comido sola. 121 00:10:51,170 --> 00:10:52,310 Eso es difícil de imaginar. 122 00:10:52,410 --> 00:10:55,900 Puede que haya estado con un caballero, si eso es lo que estás sugiriendo. 123 00:10:56,150 --> 00:10:57,530 Pero sinceramente no lo recuerdo. 124 00:10:58,130 --> 00:10:59,330 Si me disculpa, señor. 125 00:11:13,951 --> 00:11:18,339 Es posible que no se acuerde el chico. 126 00:11:18,340 --> 00:11:19,400 Suenas como si lo hicieras. 127 00:11:21,640 --> 00:11:22,840 Principalmente solo el auto. 128 00:11:24,220 --> 00:11:29,539 Es una especie de paliza por un lugar. así. Siempre tuvo sus cosas con 129 00:11:29,540 --> 00:11:31,400 Pinturas, cosas salvajes y modernas. 130 00:11:31,401 --> 00:11:33,199 ¿Sabes algo más sobre él? 131 00:11:33,200 --> 00:11:39,520 Bueno, delgado, guapo, oh, 132 00:11:39,760 --> 00:11:41,640 y una pésima propina. 133 00:11:41,641 --> 00:11:45,539 Pero ciertamente no fue él quien mató a la señora Court. ¿Han identificado 134 00:11:45,540 --> 00:11:46,239 ¿Atraco todavía? 135 00:11:46,240 --> 00:11:47,440 Su nombre es Frank Wilson. 136 00:11:47,960 --> 00:11:49,980 Vagabundo, tiene antecedentes por robo a mano armada. 137 00:11:50,520 --> 00:11:53,140 En el momento en que lo vi, debería haberlo hecho. echarlo. 138 00:11:53,540 --> 00:11:54,590 ¿Estuvo aquí antes? 139 00:11:54,800 --> 00:11:57,270 Más temprano esa noche, en el borde del lote. 140 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 ¿Dónde? Te lo mostraré. 141 00:12:07,720 --> 00:12:08,770 Sí. 142 00:12:09,380 --> 00:12:11,360 Sí. Casi justo aquí abajo. 143 00:12:25,360 --> 00:12:27,890 Parece que se apostó por bastante tiempo. 144 00:12:28,580 --> 00:12:30,320 Vea todo el aparcamiento desde aquí. 145 00:12:30,321 --> 00:12:34,059 Debe haber estado esperando el derecho. víctima. 146 00:12:34,060 --> 00:12:35,160 ¿Por qué? ¿Por qué qué? 147 00:12:35,440 --> 00:12:36,490 ¿Por qué esperar? 148 00:12:37,020 --> 00:12:40,150 Parece que alguien sale de allí. sido lo suficientemente rico como para robar. 149 00:12:40,900 --> 00:12:44,090 No podía comprar un vaso de agua fría en allí por menos de $100. 150 00:12:44,091 --> 00:12:47,179 ¿Había mucho tráfico en ese momento? de la noche? 151 00:12:47,180 --> 00:12:48,900 Seguro. Ya era hora de cerrar. 152 00:12:50,040 --> 00:12:51,120 Sabes, parece extraño. 153 00:12:52,360 --> 00:12:57,160 que dejaría pasar unas palomas y Espera a molestar a Charlie Court. 154 00:12:58,680 --> 00:13:02,170 No me gustaría abordar a nadie que grande, incluso si estuviera empacando un arma. 155 00:13:33,130 --> 00:13:34,750 Es muy amable de su parte venir, Sr. Gould. 156 00:13:38,950 --> 00:13:42,200 Perdóname por estar nervioso, pero La muerte de Frank fue un gran shock. 157 00:13:42,930 --> 00:13:44,750 Nunca me dijeron que Wilson tuviera esposa. 158 00:13:45,630 --> 00:13:46,680 Sí. 159 00:13:47,010 --> 00:13:48,060 ¿No quieres sentarte? 160 00:13:51,730 --> 00:13:53,390 No vivimos juntos por mucho tiempo. 161 00:13:54,090 --> 00:13:56,860 Él siempre estaba deambulando, consiguiendo en problemas. 162 00:14:05,200 --> 00:14:12,039 quieres bien primero decirte que yo no guardar resentimientos hacia 163 00:14:12,040 --> 00:14:17,259 tú y luego espero que no me odies Para algunas cosas que tengo que decirte continúa. 164 00:14:17,260 --> 00:14:24,179 Frank me visitó la semana pasada en Fresno. él quería una reconciliación. 165 00:14:24,180 --> 00:14:27,199 Siempre lo rechazó hasta que pudo. enderezarse y demostrar una buena 166 00:14:27,200 --> 00:14:32,060 marido esto no me concierne bien el me dio algo de dinero 167 00:14:33,000 --> 00:14:36,240 Dijo que era un avance de un amigo. en Los Ángeles quien le ofreció un trabajo. 168 00:14:36,960 --> 00:14:40,940 Ahora esto me hizo preguntarme, ¿qué tipo de un trabajo da avances? 169 00:14:42,580 --> 00:14:44,020 Quiero decir, ¿no te lo preguntarías? 170 00:14:44,021 --> 00:14:49,879 Pensé que se había equivocado gente otra vez, y quería saber 171 00:14:49,880 --> 00:14:50,930 quien. 172 00:14:51,820 --> 00:14:53,200 Entonces hice algo terrible. 173 00:14:54,740 --> 00:14:59,000 Busqué en sus cosas y encontré las tuyas. nombre y número de teléfono. 174 00:14:59,800 --> 00:15:01,540 Bueno, eso no prueba nada. 175 00:15:01,541 --> 00:15:03,599 Sólo que me estaba preparando para una robo. 176 00:15:03,600 --> 00:15:04,660 Por supuesto que no. 177 00:15:04,661 --> 00:15:09,619 Y el hecho de que tú y Frank estuvieran amigos antes del robo no prueba 178 00:15:09,620 --> 00:15:10,670 cualquier cosa tampoco. 179 00:15:10,860 --> 00:15:13,400 Nunca vi a tu marido antes de la última vez. noche. 180 00:15:15,060 --> 00:15:18,779 Oh, no te culpo por no recordando. fue tanto tiempo 181 00:15:18,780 --> 00:15:19,830 eso? 182 00:15:19,940 --> 00:15:21,000 ¿En Carolina del Norte? 183 00:15:22,060 --> 00:15:23,740 ¿Un lugar llamado Cherry Point? 184 00:15:26,060 --> 00:15:28,140 Yo... supongo que olvidaste decírselo. policía. 185 00:15:28,820 --> 00:15:30,300 Evidentemente, tú también. 186 00:15:30,301 --> 00:15:32,739 No quiero involucrarme en cualquier cosa. 187 00:15:32,740 --> 00:15:35,980 solo quisiera alejarme de todo estos terribles recuerdos. 188 00:15:36,920 --> 00:15:38,060 Esa es una muy buena idea. 189 00:15:38,680 --> 00:15:39,940 Tengo una foto en Hawaii. 190 00:15:41,860 --> 00:15:43,680 Pero allí es muy caro. 191 00:15:45,920 --> 00:15:46,970 ¿Qué tan caro? 192 00:15:47,880 --> 00:15:53,940 Oh, no podía pensar en hacer un movimiento así sin al menos 5.000 dólares. 193 00:15:55,880 --> 00:15:58,590 No sabrías dónde podría pedir prestado eso, ¿lo harías? 194 00:15:59,360 --> 00:16:00,410 Tal vez. 195 00:16:00,940 --> 00:16:04,550 Supongamos que le llamo esta tarde. Me gustaría eso. Sólo pregunta por la habitación 18. 196 00:16:07,660 --> 00:16:08,860 Entonces hablamos más tarde. 197 00:16:22,420 --> 00:16:23,470 ¿Cómo te fue? 198 00:16:25,420 --> 00:16:27,060 Creo que lo compramos demasiado barato. 199 00:16:30,380 --> 00:16:31,559 siempre sube la apuesta 200 00:16:31,560 --> 00:16:47,540 si 201 00:16:59,560 --> 00:17:00,640 Muy bien, envíalo adentro. 202 00:17:10,839 --> 00:17:11,889 Hola. 203 00:17:12,180 --> 00:17:14,740 ¿Puedo ayudarlo? Sr. Jones, ¿verdad? 204 00:17:15,140 --> 00:17:17,310 Barnaby Jones. soy un privado investigador. 205 00:17:17,560 --> 00:17:19,000 ¿Qué estás investigando? 206 00:17:19,079 --> 00:17:23,099 La señora DeRoche tiene algunas sospechas sobre la muerte de su esposa. 207 00:17:23,579 --> 00:17:24,629 ¿Tía Leonor? 208 00:17:24,640 --> 00:17:25,740 ¿Qué sospechas? 209 00:17:26,740 --> 00:17:29,060 Bueno, ella tenía la sensación... 210 00:17:29,260 --> 00:17:32,930 que podría haber habido algún otro criminal involucrado además de Wilson. 211 00:17:33,200 --> 00:17:35,120 Bueno, no me sorprende que dijera eso. 212 00:17:35,121 --> 00:17:38,039 Ella ve a todos los criminales del país. debajo de su colchón. 213 00:17:38,040 --> 00:17:39,120 ¿Qué prueba eso? 214 00:17:39,880 --> 00:17:45,180 O que duerme en una cama muy grande cama, o estás diciendo que es excéntrica. 215 00:17:46,440 --> 00:17:48,790 Ella está desperdiciando su dinero en tu tiempo. Sr. Jones. 216 00:17:50,700 --> 00:17:51,750 País libre. 217 00:17:52,380 --> 00:17:55,510 ¿Te importa si te hago algunas preguntas? ¿Sobre el asesinato de su esposa? 218 00:17:55,720 --> 00:17:59,150 ¿Qué puedo decirte? no le he dicho al policía. Fue un simple robo. 219 00:18:00,040 --> 00:18:04,139 He estado investigando robos durante un número de años, y no recuerdo uno 220 00:18:04,140 --> 00:18:06,360 lo cual fue exactamente simple. 221 00:18:07,820 --> 00:18:09,900 ¿Qué podría tener de inusual este? 222 00:18:10,800 --> 00:18:13,180 Bueno, la mecánica era un poco. peculiar. 223 00:18:13,480 --> 00:18:16,400 ¿Por qué organizar un robo como ese en un lugar tan lugar publico? 224 00:18:17,680 --> 00:18:19,060 Los delincuentes hacen cosas estúpidas. 225 00:18:19,260 --> 00:18:21,730 Aficionados, tal vez, pero Wilson era un profesional. 226 00:18:21,731 --> 00:18:25,499 Y la evidencia parece indicar que Estuvo en ese estacionamiento durante bastante tiempo. 227 00:18:25,500 --> 00:18:26,550 mientras. 228 00:18:26,560 --> 00:18:27,880 ¿Por qué te destacó? 229 00:18:27,881 --> 00:18:31,129 No creo que estuviera siendo selectivo. 230 00:18:31,130 --> 00:18:33,240 Probablemente solo estaba trabajando en su nervio. 231 00:18:33,690 --> 00:18:38,209 Hablando de valor, tomó bastante de coraje para que le saltes a un hombre armado 232 00:18:38,210 --> 00:18:40,370 así por un simple robo. 233 00:18:41,030 --> 00:18:42,080 ¿Por qué hiciste eso? 234 00:18:42,470 --> 00:18:43,830 No sé. Fue una tontería. 235 00:18:44,110 --> 00:18:45,610 Tal vez fueron las bebidas que había tomado. 236 00:18:46,390 --> 00:18:48,440 Supongo que me arrepentiré el resto de mi vida. vida. 237 00:18:53,170 --> 00:18:55,830 Entiendo que tu esposa es un gran arte. coleccionista. 238 00:18:56,830 --> 00:18:58,390 Sí, estaba interesada en el arte. 239 00:18:59,530 --> 00:19:04,030 Todos estos parecen ser del mismo hombre, Lorenzo Whitley. Nunca he oído hablar de él. 240 00:19:04,930 --> 00:19:06,050 No mucha gente lo ha hecho. 241 00:19:06,590 --> 00:19:09,180 Mi esposa lo patrocinó. ella pensó que él tenía potencial. 242 00:19:09,750 --> 00:19:12,670 Parece que lo desenterró del Fondo de un gallinero. 243 00:19:12,671 --> 00:19:16,689 Si no tienes más preguntas, Sr. Jones, ¿podría disculparme? esto 244 00:19:16,690 --> 00:19:18,129 La cosa ha sido muy dura para mí. 245 00:19:18,130 --> 00:19:19,180 Oh, sí, ciertamente. 246 00:19:19,310 --> 00:19:20,450 Un placer hablar contigo. 247 00:19:31,510 --> 00:19:33,490 ¿Hola? Todo está listo, señora Wilson. 248 00:19:34,310 --> 00:19:35,360 Oh, señor Court. 249 00:19:36,370 --> 00:19:38,350 Estoy muy agradecido. Realmente lo soy. 250 00:19:39,690 --> 00:19:41,050 Pero... ¿Pero qué? 251 00:19:41,890 --> 00:19:43,150 Bueno, he estado pensando. 252 00:19:44,250 --> 00:19:47,170 $5,000 realmente no es suficiente para estos días. 253 00:19:48,230 --> 00:19:51,550 Mira, me gustaría establecer una relación realmente base financiera sólida. 254 00:19:51,970 --> 00:19:53,830 Así no tendría que volver a molestarte. 255 00:19:54,950 --> 00:19:56,310 ¿Qué tan sólida es una base? 256 00:19:56,950 --> 00:19:59,130 Bueno, ¿podrías ver una manera de...? 257 00:19:59,440 --> 00:20:00,490 ¿20.000? 258 00:20:01,820 --> 00:20:03,200 Ese es un largo camino, ¿no? 259 00:20:03,620 --> 00:20:05,060 No si es el final del camino. 260 00:20:05,920 --> 00:20:08,500 No impondría más. tu has sido tan amable. 261 00:20:08,920 --> 00:20:11,030 No quiero que me vean en ese motel. otra vez. 262 00:20:11,160 --> 00:20:12,540 ¿Podemos encontrarnos en otro lugar? 263 00:20:13,300 --> 00:20:16,460 Ciertamente. Mientras sea público con un mucha gente alrededor. 264 00:20:16,461 --> 00:20:20,199 La chica tiene que protegerse, tú. entender. 265 00:20:20,200 --> 00:20:22,610 ¿Conoces el Lebec Lodge en el Norte? ¿Valle? 266 00:20:22,860 --> 00:20:24,140 No, pero lo encontraré. 267 00:20:24,660 --> 00:20:26,100 Estaré en el bar a las 8 en punto. 268 00:20:26,320 --> 00:20:27,680 Estoy deseando que llegue. 269 00:20:44,970 --> 00:20:47,140 Algunos de estos son un poco difíciles de entender. fuera. 270 00:20:47,210 --> 00:20:49,800 Bueno, tal vez simplemente no entendemos arte abstracto. 271 00:20:50,030 --> 00:20:53,989 Bueno, leí una vez que según Delacroix, se supone que es el 272 00:20:53,990 --> 00:20:55,470 de la música del cuadro. 273 00:20:56,330 --> 00:20:58,750 Supongo que soy sordo con esto. 274 00:20:59,830 --> 00:21:01,090 ¿Qué tienes sobre Wilson? 275 00:21:01,210 --> 00:21:04,110 Bueno, nació y creció en Fresno. 276 00:21:04,111 --> 00:21:05,849 Pasó tres años en la Infantería de Marina. 277 00:21:05,850 --> 00:21:08,200 Le dieron de baja por mala conducta robo. 278 00:21:09,710 --> 00:21:10,970 ¿A dónde fue desde allí? 279 00:21:10,971 --> 00:21:14,019 Regresó a casa para casarse. el vivio con su esposa, Catherine, por un corto 280 00:21:14,020 --> 00:21:15,070 período de tiempo. 281 00:21:15,380 --> 00:21:19,239 Luego se fue a vagar por el país. Cumplió condena en dos estados. 282 00:21:19,240 --> 00:21:20,560 asalto y robo a mano armada. 283 00:21:21,840 --> 00:21:22,890 ¿Qué pasa con su esposa? 284 00:21:23,420 --> 00:21:24,470 Ella se quedó en casa. 285 00:21:24,780 --> 00:21:27,190 Todavía estaban casados en el momento de su muerte. 286 00:21:27,980 --> 00:21:29,030 Muy interesante. 287 00:21:29,480 --> 00:21:30,980 ¿Qué sabes sobre Fresno? 288 00:21:33,660 --> 00:21:37,020 Bueno, solo que enrollen el aceras a las 9 en punto. 289 00:21:37,900 --> 00:21:41,150 Nadie quiere mirar una acera eso ha estado afuera toda la noche. 290 00:21:41,919 --> 00:21:43,119 Podrías probar la bodega. 291 00:21:43,960 --> 00:21:45,010 ¿Por qué no? 292 00:21:45,160 --> 00:21:46,300 Prueba el Pinot Noir. 293 00:21:47,560 --> 00:21:48,840 Elige algunos higos. 294 00:21:49,560 --> 00:21:50,610 ¿Hacer algunas preguntas? 295 00:21:51,040 --> 00:21:52,660 Descubra todo lo que pueda sobre Wilson. 296 00:21:53,360 --> 00:21:56,550 Si tuvo algún contacto con el pintor, Lawrence Whitley. 297 00:21:56,760 --> 00:21:58,140 Volveré tan pronto como pueda. 298 00:22:11,820 --> 00:22:13,260 Lamento hacerle esperar, Sr. 299 00:22:13,380 --> 00:22:15,680 Jones, ¿verdad? Soy Larry Whitley. ¿Cómo ¿tú haces? 300 00:22:16,300 --> 00:22:17,660 Veo que te gusta esa pieza. 301 00:22:18,220 --> 00:22:20,400 Se llama Modelo en Aspecto. 302 00:22:21,460 --> 00:22:23,060 Espero que pueda salir. 303 00:22:24,980 --> 00:22:26,300 Le daré tu mensaje. 304 00:22:27,260 --> 00:22:28,880 ¿Para qué querías verme? 305 00:22:29,260 --> 00:22:31,670 Entiendo que eras uno de los favoritos de Linda Corte. 306 00:22:32,680 --> 00:22:34,240 Ella compró algunos de mis cuadros. 307 00:22:34,400 --> 00:22:35,450 Yo los vi. 308 00:22:36,400 --> 00:22:38,140 Evidentemente, no te excitaron. 309 00:22:39,360 --> 00:22:40,410 Votar. 310 00:22:40,650 --> 00:22:41,700 No te culpo. 311 00:22:42,110 --> 00:22:45,050 Estos no son el mejor lado de mi trabajo. 312 00:22:45,310 --> 00:22:47,950 Pero a la gente le gusta estar confundida. 313 00:22:48,370 --> 00:22:53,629 Quiero decir, preparo un pedazo de basura, y de repente todo el mundo se excita 314 00:22:53,630 --> 00:22:58,330 un atractivo sensorial debe ser el resultado de una significado ininteligible. 315 00:22:59,270 --> 00:23:00,590 Es un juego que juego. 316 00:23:01,330 --> 00:23:03,030 No pareces disfrutarlo. 317 00:23:04,430 --> 00:23:05,480 A Linda le agradaba. 318 00:23:06,690 --> 00:23:09,510 Pensé que podría ser otro Cézanne. 319 00:23:10,600 --> 00:23:12,650 Pero habría hecho cualquier cosa para complacer ella. 320 00:23:13,020 --> 00:23:18,420 Sr. Whitley, es posible que el hombre El que mató a Linda era un asesino a sueldo. 321 00:23:19,680 --> 00:23:22,340 Podría ser que su muerte fuera una error. 322 00:23:23,740 --> 00:23:26,210 Su marido podría haber sido el original. objetivo. 323 00:23:27,600 --> 00:23:30,430 Estás diciendo que alguien lo quería. eliminado? 324 00:23:31,320 --> 00:23:32,580 ¿A quién tenías en mente? 325 00:23:32,581 --> 00:23:36,379 Bueno, si Wilson estuviera vivo, le preguntaría. Pero como no lo es, tendré que irme. 326 00:23:36,380 --> 00:23:37,820 con el sospechoso más probable. 327 00:23:37,840 --> 00:23:38,890 ¿A mí? 328 00:23:40,590 --> 00:23:44,829 ¿Por qué? Un hombre que pinta algo que odia. solo porque esa es la forma en que una mujer 329 00:23:44,830 --> 00:23:45,880 lo quiere. 330 00:23:46,510 --> 00:23:48,590 Podría exigir algo a cambio. 331 00:23:48,970 --> 00:23:53,130 ¿Recuerdas el comentario, si no puedo poseer tú, ¿nadie lo hará? 332 00:23:55,490 --> 00:23:57,750 Creo que lo expresé un poco mejor. 333 00:24:00,630 --> 00:24:06,649 No sería necesario que yo hiciera Fuera Charlie, Sr. Jones, porque 334 00:24:06,650 --> 00:24:08,770 Linda estaba planeando divorciarse de él. 335 00:24:08,771 --> 00:24:11,789 Eso es algo que no había escuchado. 336 00:24:11,790 --> 00:24:12,840 Es bastante cierto. 337 00:24:13,730 --> 00:24:15,470 Charlie habría sido destruido. 338 00:24:16,510 --> 00:24:20,090 Sí, además de perder a su esposa, él Probablemente perdió un buen trabajo. 339 00:24:21,910 --> 00:24:24,730 ¿Sabía Charlie que Linda iba a ¿divorciarse de él? 340 00:24:25,650 --> 00:24:26,700 No estoy seguro. 341 00:24:28,230 --> 00:24:29,910 Quizás sabía de nosotros. 342 00:24:31,930 --> 00:24:36,350 Linda nunca fue muy discrecional. 343 00:25:32,910 --> 00:25:33,960 No hay nadie aquí. 344 00:25:34,870 --> 00:25:37,160 Bueno, olvidé que el lugar estaba cerrado. Lunes. 345 00:25:38,330 --> 00:25:39,530 Tienes tu dinero en el auto. 346 00:25:40,370 --> 00:25:41,750 ¿Por qué no lo traes aquí? 347 00:25:42,930 --> 00:25:44,250 ¿Por qué no vienes conmigo? 348 00:25:45,430 --> 00:25:46,480 Dar marcha atrás. 349 00:25:47,190 --> 00:25:48,240 Yo iré contigo. 350 00:25:49,270 --> 00:25:50,710 Y será mejor que el dinero esté ahí. 351 00:26:15,050 --> 00:26:16,100 tu 352 00:27:32,460 --> 00:27:33,510 ¿Cómo estuvo Fresno? 353 00:27:34,340 --> 00:27:35,390 Me equivoqué. 354 00:27:35,480 --> 00:27:37,360 Realmente saben cómo vivir allí arriba. 355 00:27:37,920 --> 00:27:39,600 Parece que disfrutaste el vino. 356 00:27:39,601 --> 00:27:43,619 Fueron todas esas cenas las que me afectaron. Tuve que entretener a la mitad de las mujeres en 357 00:27:43,620 --> 00:27:45,120 Fresno para obtener cualquier información. 358 00:27:45,520 --> 00:27:46,570 ¿Valió la pena? 359 00:27:46,900 --> 00:27:51,120 Sí. Localicé a una vecina de Catherine. Wilson. Ella me dio esto. 360 00:27:52,120 --> 00:27:53,170 Sra. Wilson. 361 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 ¿Descubrir algo más? 362 00:27:56,860 --> 00:27:59,620 Frank Wilson visitó a su esposa en Fresno Hace dos semanas. 363 00:27:59,960 --> 00:28:01,260 Y le dejó algo de dinero. 364 00:28:01,840 --> 00:28:02,890 ¿Cuánto cuesta? 365 00:28:03,080 --> 00:28:04,130 Casi 2.000 dólares. 366 00:28:04,440 --> 00:28:06,000 ¿Le dijo eso a su vecina? 367 00:28:06,160 --> 00:28:09,740 No, el vecino tenía un amigo que trabajaba. en uno de los bancos. Kathy, eh, 368 00:28:09,741 --> 00:28:13,139 Cambió todo el dinero por viajero. cheques y luego sacó todo el dinero 369 00:28:13,140 --> 00:28:14,190 su cuenta. 370 00:28:15,360 --> 00:28:18,010 Parece que ella no estaba pensando volver a casa pronto. 371 00:28:18,200 --> 00:28:20,240 ¿Acompañó a Wilson a Los Ángeles? 372 00:28:20,980 --> 00:28:22,840 No, parece que se fue con un novio. 373 00:28:23,420 --> 00:28:25,900 Un portero de club nocturno llamado Lee Masters. 374 00:28:26,640 --> 00:28:28,740 No creo que se vaya a casa. tampoco. 375 00:28:29,450 --> 00:28:33,120 Creo que acabo de leer donde lo encontraron. Anoche no hubo nada en Lebec Lodge. 376 00:28:36,330 --> 00:28:39,230 La evidencia indica víctima de un golpe y correr. 377 00:28:41,250 --> 00:28:44,510 Kathy Wilson ha estado pasando por una situación miserable racha de suerte con sus hombres. 378 00:28:45,930 --> 00:28:49,790 Creo que debería aprender todo lo que pueda sobre este accidente, si eso fue lo que fue. 379 00:28:49,791 --> 00:28:52,529 Bien, ¿hay algo que quieras que haga? hacer esta noche? 380 00:28:52,530 --> 00:28:53,580 Descansa un poco. 381 00:29:14,670 --> 00:29:15,870 Gracias. Eso es muy amable. 382 00:29:18,950 --> 00:29:20,890 Parece que ahora te sientes mucho mejor. 383 00:29:21,510 --> 00:29:23,430 Bueno, supongo que es cierto que el tiempo cura. 384 00:29:23,770 --> 00:29:26,110 En cierto modo esperaba que fuera porque estaba aquí. 385 00:29:48,211 --> 00:29:50,059 ¿Adónde va? 386 00:29:50,060 --> 00:29:51,320 Sólo quería charlar. 387 00:29:51,820 --> 00:29:53,140 ¿Seguro que sigues así? 388 00:29:53,540 --> 00:29:54,590 Así es. 389 00:29:55,180 --> 00:29:58,320 El parachoques delantero brilla como su marca. nuevo. Sin abolladuras ni óxido. 390 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 Bueno, me gusta cuidar mis cosas. 391 00:30:01,521 --> 00:30:05,059 Es curioso que no lo hayas cuidado tan bien. el parachoques trasero. 392 00:30:05,060 --> 00:30:06,380 Está mostrando signos de desgaste. 393 00:30:07,760 --> 00:30:10,110 Bueno, tal vez simplemente no soy muy estable en reverso. 394 00:30:10,840 --> 00:30:14,300 Como el viejo de casa, tenía un coche. eso sólo correría hacia atrás. 395 00:30:14,620 --> 00:30:18,520 No le importaba adónde iba. el Sólo quería ver dónde había estado. 396 00:30:20,910 --> 00:30:22,960 ¿Es eso lo que viniste a hablar conmigo? ¿sobre? 397 00:30:22,961 --> 00:30:23,949 Bueno, no. 398 00:30:23,950 --> 00:30:28,550 Sr. Cord, ¿sabía usted que Frank ¿Wilson tenía esposa? 399 00:30:30,350 --> 00:30:31,770 Sí, vivía en Fresno. 400 00:30:31,771 --> 00:30:36,809 La visitó hace aproximadamente una semana y se fue. ella un par de miles de dólares por 401 00:30:36,810 --> 00:30:39,529 dinero del hogar. Ahora, ¿de dónde sacaría una suma como esa? 402 00:30:39,530 --> 00:30:41,760 Algún crimen, supongo. ¿Por qué no preguntas? ella? 403 00:30:41,930 --> 00:30:42,980 Ella no estaba en casa. 404 00:30:42,981 --> 00:30:46,009 Donde está, ella está aquí en Los Ángeles en alguna parte. 405 00:30:46,010 --> 00:30:48,050 Si tuvieras noticias de ella, ¿me llamarías? 406 00:30:48,400 --> 00:30:50,690 ¿Podrías explicarme por qué escucharía de ella? 407 00:30:51,320 --> 00:30:55,540 Bueno, a veces las esposas se ponen un poco susceptible de que su marido se ponga 408 00:30:55,640 --> 00:30:57,020 aunque sea por una buena causa. 409 00:30:57,860 --> 00:30:58,910 Tendré cuidado. 410 00:30:59,140 --> 00:31:01,370 Disculpe, tengo algunos asuntos que hacer. Seguro. 411 00:31:02,100 --> 00:31:03,480 Este es un buen día para dar una vuelta. 412 00:31:03,860 --> 00:31:04,940 ¿Lo tienes hoy? 413 00:31:06,000 --> 00:31:07,080 Sólo para lavarlo. 414 00:31:07,860 --> 00:31:08,910 ¿En realidad? Gracias. 415 00:31:39,240 --> 00:31:40,320 un poco de cambio de ducha. 416 00:31:43,920 --> 00:31:44,970 ¿Sí? 417 00:31:45,360 --> 00:31:48,130 Asesino sucio. Pensé que no había escuchado el último de ustedes. 418 00:31:48,160 --> 00:31:49,210 Oh, lo tienes. 419 00:31:49,560 --> 00:31:52,880 Tienes porque la policía se lo puede llevar. desde aquí. Los estoy llamando. 420 00:31:53,200 --> 00:31:54,880 No te dará dinero. 421 00:31:55,160 --> 00:31:56,540 Ya no estoy en el negocio. 422 00:31:57,220 --> 00:31:58,340 Eres demasiado peligroso. 423 00:31:59,200 --> 00:32:00,420 Oh, sí, lo es, señora. 424 00:32:01,200 --> 00:32:04,210 Todavía estás en el negocio o no lo harías. llámame aquí. 425 00:32:04,400 --> 00:32:05,450 El precio ha subido. 426 00:32:08,010 --> 00:32:09,450 Tomará tiempo plantear eso. 427 00:32:09,451 --> 00:32:13,429 Y me tomará tiempo descubrirlo una recompensa donde no puedes conseguir tus manos 428 00:32:13,430 --> 00:32:14,480 sobre mi. 429 00:32:15,370 --> 00:32:16,420 No hay ningún problema. 430 00:32:16,690 --> 00:32:18,370 No puedo darme el lujo de lastimar a nadie más. 431 00:32:18,630 --> 00:32:20,210 Oh, no puedes darte el lujo de no hacerlo. 432 00:32:21,010 --> 00:32:22,390 Parece un trabajo bastante duro. 433 00:32:22,910 --> 00:32:25,980 Sí, pero está tomando forma. estado en eso desde primera hora de esta mañana. 434 00:32:26,030 --> 00:32:27,930 ¿Ha bajado el señor Court a echarle un vistazo? 435 00:32:27,931 --> 00:32:30,069 No, se fue sin dar una mirada. 436 00:32:30,070 --> 00:32:31,870 Parecía tener otras cosas encima. 437 00:32:31,910 --> 00:32:35,769 Oh, sí, supongo que estaba preocupado por su auto. Me dijo que tuvo un accidente. 438 00:32:35,770 --> 00:32:37,030 y él como que lo golpeó. 439 00:32:37,310 --> 00:32:38,360 Sí, la parte delantera. 440 00:32:38,530 --> 00:32:40,890 Parece que usaste un parachoques como cámara. abridor. 441 00:32:43,110 --> 00:32:44,160 No trabajes demasiado. 442 00:33:14,920 --> 00:33:16,000 Mira esta marca de neumático. 443 00:33:16,600 --> 00:33:18,400 Esto podría haberse hecho anoche. 444 00:33:22,920 --> 00:33:25,090 Parece que había dos coches aquí. Teniente. 445 00:33:31,560 --> 00:33:34,880 Dime, ¿encontraste la llave de un motel? en Maestría? 446 00:33:35,140 --> 00:33:36,460 ¿Qué te hace pensar eso? 447 00:33:36,680 --> 00:33:37,730 Sólo una suposición. 448 00:33:38,020 --> 00:33:41,210 Tuve que quedarme en algún lugar aquí abajo. yo Supuse que no habías comprado una casa. 449 00:33:41,480 --> 00:33:44,970 Cuando estás cerca, encontramos un recibo en él del Motel Hollywood. 450 00:33:45,220 --> 00:33:46,480 ¿Qué tenían que decir? 451 00:33:46,481 --> 00:33:49,159 Que se registró allí hace dos días. con una mujer joven. 452 00:33:49,160 --> 00:33:49,999 ¿Es eso un hecho? 453 00:33:50,000 --> 00:33:53,070 Tenemos una descripción, pero no hemos sido capaz de localizarla todavía. 454 00:33:53,300 --> 00:33:54,460 Probablemente se fue de la ciudad. 455 00:34:16,199 --> 00:34:17,249 Es difícil, lo sé. 456 00:34:18,000 --> 00:34:19,050 ¿Qué? 457 00:34:20,239 --> 00:34:22,829 Estar sin alguien a quien has amado por un mucho tiempo. 458 00:34:25,699 --> 00:34:27,560 Pero creo que cualquiera puede continuar. 459 00:34:27,760 --> 00:34:31,840 Sabe que la gente todavía se preocupa por él. 460 00:34:33,659 --> 00:34:34,739 ¿No me dejas ayudar? 461 00:34:35,820 --> 00:34:37,620 Eres una chica amable y gentil, Terry. 462 00:34:38,080 --> 00:34:39,760 Quizás el único que he conocido. 463 00:34:40,380 --> 00:34:41,780 La gente no puede ayudarme ahora. 464 00:34:44,429 --> 00:34:50,849 En algún lugar del mundo, hay un lugar donde los viejos y gordos exfutbolistas pueden 465 00:34:50,850 --> 00:34:51,900 encontrar algo de paz. 466 00:34:54,290 --> 00:34:57,050 Me gustaría dejar todo e ir a mirar. por ello. 467 00:34:58,030 --> 00:34:59,080 Pero tengo miedo. 468 00:35:00,150 --> 00:35:01,200 ¿De qué? 469 00:35:03,710 --> 00:35:04,760 Mí mismo. 470 00:35:09,830 --> 00:35:11,530 Mira, toda mi vida... 471 00:35:14,090 --> 00:35:16,210 Operadores más inteligentes que yo me han utilizado. 472 00:35:17,010 --> 00:35:21,090 Me hizo tener que ser una especie de dios porque podía pasar corriendo a la gente. 473 00:35:21,091 --> 00:35:25,669 Entonces un día dijeron: tendrás que hazlo de otra manera. 474 00:35:25,670 --> 00:35:27,290 Sólo que no conozco otra manera. 475 00:35:32,310 --> 00:35:34,110 Entonces entró el segundo equipo. 476 00:35:35,290 --> 00:35:37,400 Los buitres esperando para hacer piquetes huesos. 477 00:35:38,610 --> 00:35:39,690 No entiendo. 478 00:35:41,430 --> 00:35:42,550 La esposa que... 479 00:35:42,920 --> 00:35:46,860 Me divirtió como si fuera un juguete y conseguí aburrido cuando la pintura se borraba. 480 00:35:47,840 --> 00:35:51,260 Sobre la empresa que me puso en público relaciones con una oficina elegante. 481 00:35:52,100 --> 00:35:53,150 Ponme en exhibición. 482 00:35:54,640 --> 00:35:56,680 Tendrás que olvidarte del pasado. 483 00:35:57,660 --> 00:35:59,040 Sólo te hará infeliz. 484 00:35:59,041 --> 00:36:03,599 Verás, esa es la parte difícil. es Es difícil renunciar a cualquier cosa. no me importa 485 00:36:03,600 --> 00:36:04,339 fue ganado. 486 00:36:04,340 --> 00:36:07,140 ¿Sería más fácil si tuvieras a alguien? ¿podrías confiar? 487 00:36:11,260 --> 00:36:12,520 ¿Crees que es posible? 488 00:36:14,730 --> 00:36:16,170 Creo que todo es posible. 489 00:36:16,750 --> 00:36:18,390 Esfuérzate lo suficiente por ello. 490 00:36:19,910 --> 00:36:21,910 Quizás podríamos intentarlo juntos. 491 00:36:33,450 --> 00:36:34,590 ¿Me disculparías? 492 00:36:45,330 --> 00:36:47,560 Hola. Ya conoces el Bayshore Bowling ¿Callejón? 493 00:36:50,310 --> 00:36:52,670 Sí. Estar allí a las 5 en punto. 494 00:36:52,671 --> 00:36:56,989 Pon el dinero en uno de los alquileres diarios. casilleros en el extremo oeste del edificio. 495 00:36:56,990 --> 00:36:58,040 ¿Y? 496 00:36:58,510 --> 00:37:00,250 Hay una cabina telefónica en Van Nuys. 497 00:37:01,210 --> 00:37:04,580 En el estacionamiento de un mercado en el esquina de Chandler y Ventura. 498 00:37:05,590 --> 00:37:07,310 Pega la llave debajo del estante. 499 00:37:08,090 --> 00:37:09,170 Chandler y Ventura. 500 00:37:09,570 --> 00:37:11,370 Enviaré a alguien a recoger la llave. 501 00:37:12,300 --> 00:37:15,250 Síguelo y estaré justo en el teléfono a la policía. 502 00:37:23,580 --> 00:37:30,239 No sé. Suena bien, pero uh... Stanley, todo va a ser 503 00:37:30,240 --> 00:37:32,400 bien. No hay nada que hacer, Stanley. 504 00:37:32,700 --> 00:37:36,820 Y obtienes $500 rápidos solo por llevarle el paquete a casa a mamá. 505 00:37:38,500 --> 00:37:39,880 Nada va a salir mal. 506 00:37:40,340 --> 00:37:41,390 De ninguna manera. 507 00:37:41,391 --> 00:37:44,019 Todo va a salir bien. 508 00:37:44,020 --> 00:37:45,780 Para ti y para mí. 509 00:37:56,671 --> 00:38:03,319 Bueno, no sé qué puedo decirte. Aún no se lo he dicho a la policía. 510 00:38:03,320 --> 00:38:06,260 Él y la mujer registrada aquí en el 29. 511 00:38:06,880 --> 00:38:08,940 La policía dijo que su nombre era Masters. 512 00:38:08,941 --> 00:38:10,939 ¿Es así como te registras? 513 00:38:10,940 --> 00:38:13,830 No. Usa el nombre de Godwater. 514 00:38:15,250 --> 00:38:16,870 ¿Ésta es la mujer que estaba con él? 515 00:38:16,890 --> 00:38:17,940 Sí, esa es ella. 516 00:38:19,210 --> 00:38:21,010 Muchas gracias por tu molestia. 517 00:38:21,150 --> 00:38:22,850 ¿La policía la está buscando? 518 00:38:23,370 --> 00:38:24,830 Puede que no sean los únicos. 519 00:38:34,990 --> 00:38:37,050 Mucho tiempo, Sr. J. ¿Cómo ha estado? 520 00:38:37,510 --> 00:38:38,560 Bien. ¿Tú? 521 00:38:38,810 --> 00:38:40,810 Los mismos seis y siete de siempre, ¿sabes? 522 00:38:41,180 --> 00:38:42,230 ¿Tienes alguno difícil? 523 00:38:42,280 --> 00:38:43,330 Sí. 524 00:38:43,920 --> 00:38:46,760 ¿Cuál fue el bateo de toda la vida de Zach Wheat? promedio? 525 00:38:47,020 --> 00:38:48,070 ¿Zach Trigo? 526 00:38:49,380 --> 00:38:50,430 317. 527 00:38:51,720 --> 00:38:52,940 132 jonrones. 528 00:38:53,260 --> 00:38:56,100 1,248 carreras impulsadas. 529 00:38:56,940 --> 00:38:59,340 Demasiado fácil para ti. Hay que probar el fútbol. 530 00:38:59,780 --> 00:39:02,010 Oye, he oído que Charlie Court es un cliente. aquí. 531 00:39:02,240 --> 00:39:03,920 Sí, solía ser bastante habitual. 532 00:39:05,360 --> 00:39:09,500 Está bien. cual era su universidad total de touchdown? 533 00:39:09,940 --> 00:39:11,830 Ninguno. Salió de Sandlot. 534 00:39:11,831 --> 00:39:14,869 ¿Quieres decir que nunca jugó nada con ¿pro? 535 00:39:14,870 --> 00:39:15,920 No. 536 00:39:16,150 --> 00:39:18,510 Espera un minuto. Hizo algún servicio. pelota. 537 00:39:18,770 --> 00:39:19,820 ¿Dónde? 538 00:39:20,270 --> 00:39:21,320 Marineros, creo. 539 00:39:21,750 --> 00:39:23,800 Tenía un equipo estacionado en Cherry Punto. 540 00:39:27,970 --> 00:39:29,530 ¿Cherry Point, Carolina del Norte? 541 00:39:29,990 --> 00:39:31,250 Sí, hace unos diez años. 542 00:39:31,430 --> 00:39:33,720 Compruébalo con el servicio de Frank Wilson. registro. 543 00:39:33,970 --> 00:39:35,020 Me pondré manos a la obra. 544 00:40:26,681 --> 00:40:33,929 ¿Ayudarte? Sí, tenía algunas cosas que comprobar, y me di cuenta de que todos los demás 545 00:40:33,930 --> 00:40:36,040 Se alquilaron taquillas excepto la que yo tomó. 546 00:40:36,110 --> 00:40:41,389 Sí, hace un rato vino un tipo. y quería tirar una moneda de diez centavos. Así que fui 547 00:40:41,390 --> 00:40:42,590 y alquilar todas las taquillas. 548 00:40:42,730 --> 00:40:47,949 Se fue, volvió a los pocos minutos y abrió uno de ellos. ¿Hay un lugar 549 00:40:47,950 --> 00:40:50,109 cerca de aqui donde hacen duplicados llaves? 550 00:40:50,110 --> 00:40:51,270 Justo al final de la cuadra. 551 00:40:52,270 --> 00:40:53,320 Gracias. 552 00:40:54,530 --> 00:40:56,330 Llame a la base marina en Cherry Point. 553 00:40:56,331 --> 00:40:59,629 Frank Wilson estaba destinado allí en el al mismo tiempo que Charlie Court, pero 554 00:40:59,630 --> 00:41:00,830 estaban en diferentes unidades. 555 00:41:01,430 --> 00:41:03,290 ¿Wilson jugaba al fútbol? 556 00:41:03,610 --> 00:41:06,080 No, pero él era el administrador de equipos de el equipo. 557 00:41:06,081 --> 00:41:09,989 Eso significa que tuvo algún contacto con Tribunal. Muy bien, eso establece el 558 00:41:09,990 --> 00:41:11,169 empate entre los dos. 559 00:41:11,170 --> 00:41:12,950 ¿Alguna noticia sobre la esposa de Wilson? 560 00:41:13,510 --> 00:41:16,520 Todavía no, pero creo que será mejor que lleguemos a ella antes de que lo haga la Corte. 561 00:42:02,190 --> 00:42:03,730 Sí, muchas gracias. 562 00:42:05,950 --> 00:42:10,149 ¿Cualquier cosa? Finalmente localicé el único amiga que tiene aquí en Los Ángeles, pero 563 00:42:10,150 --> 00:42:11,200 no la ha visto. 564 00:42:11,250 --> 00:42:14,610 A mi modo de ver, Kathy probablemente estaba tribunal de chantaje. 565 00:42:14,611 --> 00:42:19,329 Si estuviera jugando ese juego, comenzaría Salgo en el momento en que recibí el dinero. 566 00:42:19,330 --> 00:42:22,549 Revisé todas las aerolíneas. no hay registro de una Catherine Wilson haciendo cualquier 567 00:42:22,550 --> 00:42:23,600 reservas. 568 00:42:24,380 --> 00:42:25,430 Aguas. ¿Qué? 569 00:42:25,431 --> 00:42:28,239 Ese es el nombre que registró en el motel debajo. 570 00:42:28,240 --> 00:42:29,290 Catalina Aguas. 571 00:42:29,980 --> 00:42:31,380 O la señora Scott Waters. 572 00:43:08,110 --> 00:43:12,650 Ese es Scott Waters, las 11 a.m. vuelo a Hawái en Consolidated 573 00:43:12,651 --> 00:43:14,049 y dejó un número de devolución de llamada. 574 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 Veamos dónde está este número. 575 00:43:53,040 --> 00:43:54,460 Gran Hotel en Hollywood. 576 00:45:08,040 --> 00:45:09,480 ¿Tienes más amigos por aquí? 577 00:45:10,880 --> 00:45:11,930 Por favor. 578 00:45:12,720 --> 00:45:15,580 Prometo no volver a molestarte. 579 00:45:55,080 --> 00:45:56,130 ¿Qué pasó? 580 00:45:57,120 --> 00:45:59,100 Fue una recompensa inteligente la que conseguiste. 581 00:45:59,101 --> 00:46:02,679 ¿Cómo se enteró del duplicado? llave en la bolera? 582 00:46:02,680 --> 00:46:05,150 Noté que todos los casilleros estaban alquilados. excepto uno. 583 00:46:05,700 --> 00:46:08,050 Entonces el cajero me habló de tu novio. 584 00:46:08,880 --> 00:46:11,950 No debería haber regresado tan pronto. después de haber hecho esa llave. 585 00:46:12,040 --> 00:46:13,120 ¿Qué le hiciste? 586 00:46:13,600 --> 00:46:15,160 No habrá más problemas. 587 00:46:15,161 --> 00:46:18,279 Más importante es lo que voy a hacer. contigo? 588 00:46:18,280 --> 00:46:20,990 Si disparas esa arma, levantará a todos. en el lugar. 589 00:46:24,359 --> 00:46:27,129 Por favor. Vienes conmigo si te guste o no. 590 00:46:37,820 --> 00:46:38,870 Escalera de servicio. 591 00:46:39,660 --> 00:46:40,710 ¡Espera, Corte! 592 00:46:42,660 --> 00:46:44,080 ¡Sube esas escaleras! ¡Seguir! 593 00:47:10,290 --> 00:47:12,310 Eres un blanco abierto, muchacho. Suelta el arma. 594 00:47:13,090 --> 00:47:15,430 No, tiras el tuyo o ella lo recibe. 595 00:47:15,810 --> 00:47:17,790 No estoy tan preocupado por su bienestar. 596 00:47:18,550 --> 00:47:20,050 Vamos, Charlie. Se acabo. 597 00:47:48,330 --> 00:47:49,590 Thomas envió una ambulancia. 598 00:47:59,210 --> 00:48:01,800 Lástima que podrías haberte ahorrado un bala, hijo. 599 00:48:09,350 --> 00:48:11,990 Nunca en el mundo hubiera pensado Era Carl. 600 00:48:13,830 --> 00:48:14,880 ¿Estás seguro? 601 00:48:15,950 --> 00:48:17,870 Dio una confesión completa a la policía. 602 00:48:20,430 --> 00:48:24,669 Aún así, no puedo evitar sentir pena por él. Aunque hizo un terrible 603 00:48:24,670 --> 00:48:25,720 cosa. 604 00:48:25,950 --> 00:48:27,000 Pobre Linda. 605 00:48:28,810 --> 00:48:31,270 Nunca se puede saber dónde irá el matrimonio. plomo. 606 00:48:31,890 --> 00:48:33,510 No, a veces es una apuesta. 607 00:48:35,570 --> 00:48:38,370 Aun así, es mejor apostar que estar solo. 608 00:48:38,950 --> 00:48:40,000 ¿Señorita Park? 609 00:48:43,470 --> 00:48:46,050 Yo mismo he jugado varias veces. 610 00:48:47,770 --> 00:48:49,410 ¿Qué hay de usted, Sr. Jones? 611 00:48:49,411 --> 00:48:50,649 Sólo una vez. 612 00:48:50,650 --> 00:48:51,700 Soy viudo. 613 00:48:52,390 --> 00:48:53,440 Ah, bueno. 614 00:48:54,850 --> 00:48:59,350 Bueno, ¿no crees que sólo una vez lo es? ¿Realmente no le das una oportunidad? 615 00:49:10,850 --> 00:49:12,710 Barnaby Jones, oficina. ¿Puedo ayudarlo? 616 00:49:14,320 --> 00:49:15,370 Sí. 617 00:49:16,340 --> 00:49:18,140 Sí, tomaré el primer avión. 618 00:49:21,920 --> 00:49:22,970 Disculpe, señora. 619 00:49:28,160 --> 00:49:29,210 Es una emergencia. 620 00:49:42,890 --> 00:49:44,050 Es un hombre encantador. 621 00:49:44,770 --> 00:49:46,250 ¿Tiene un esmoquin? 622 00:49:46,910 --> 00:49:48,370 No me parece. 623 00:49:49,130 --> 00:49:51,070 Oh, bueno, podemos alquilarle uno. 624 00:49:51,590 --> 00:49:52,640 Adiós. 625 00:50:11,980 --> 00:50:15,040 ¿Recoger la ropa significa una emergencia? 626 00:50:15,500 --> 00:50:18,060 Cuando a una dama así le da comezón apostar de nuevo. 627 00:50:18,110 --> 00:50:22,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0